Assurance mutuelle santé, les assurances et les mutuelles santé